王立教授做客新人文讲座追溯王佐良先生文学研
来源:新风尚网 发表于2019-07-10 18:27:27 编辑:陈光标
摘要: 6月12日电 (学生通讯员 答应)6月9日下午,美国布朗大学东亚图书馆馆长王立教授以 王佐良《今天我国文学之趋向》与抗战英文宣传册 为题,在留念国际

  6月12日电 (学生通讯员 答应)6月9日下午,美国布朗大学东亚图书馆馆长王立教授以 王佐良《今天我国文学之趋向》与抗战英文宣传册 为题,在留念国际反法西斯战役暨我国抗日战役成功70周年之际,带领近150多位清华师生,回忆其父王佐良先生早年文学研讨的进程和在抗战中的特别贡献。

  王立教授讲演。

  王佐良先生是我国外国言语文学和比较文学界闻名学者,也是清华大学外文系出色校友。王立教授首要介绍了王佐良先生肄业从教的大致阅历。据他介绍,王佐良先生从十五岁起就在武汉、北平的刊物上以 竹衍 为笔名宣布各种文学创作,其间包含《一二九运动记》等爱国作品。自1935年进入清华大学外语系就读后不久,王佐良便以 十年后之清华 为题取得清华大学英语讲演竞赛第一名。抗战全面迸发后,他随校南迁,1939结业于西南联大并在清华大学外语系任教至1947年。后来他赴牛津大学进修,新我国建立后,决然回国参与建造,历任北京外国语学院(今北京外国语大学)教授、英语系主任、副校长和参谋、外国文学研讨所所长,以及我国英语教学研讨会会长、国务院学位委员会外文组组长等领导职位,1986年起又兼任清华大学教授.

  王立教授接着讲诉了对王佐良先生作品的研讨。上一年秋,他在网上惊喜地发现一篇王佐良先生的英文旧作,题为Trends in Chinese Literature Today(《今天我国文学之趋向》),宣布于1946年(实践成文于抗战完毕前)。这是抗战时期向盟军及外国友人介绍我国状况的英文宣传册系列 Pamphlets on China and Things Chinese 之一种,同属的还有China s Philosophy and Philosophers(《我国哲学与哲学家》)(金岳霖、冯友兰和萧公权合著)等。据王立教授的研讨,该文概述了从 五四 时期新文明运动开端的二十五年里(大约从1917年至1943年左右)我国现代文学的开展进程,具有重要的文献价值和学术价值。这一宝贵前史文献的发现,为研讨王佐良先生在跨文明了解和沟通方面做出的一生贡献,供给了一个 新 的典范。

  王佐良先生自1940年代起就开端研讨中西方文明之比较。在这部作品中,他注意在传统与现代的抵触、东西方文明的磕碰中引出论题,从而清晰了在我国动乱社会前史环境下新文学发生的最重要原因:即西方文明经过翻译进行的广泛传播。王立教授以为,该文总结剖析了我国新文学的最杰出的特征和前史意义,提出了一些独特的见地和精辟的前瞻。此外,作为抗战英文宣传册的一部分,该文对西方知道我国,尤其是知道我国现代文学的开展起到了积极作用。此外,《趋向》的言语风格也丰厚多姿,读后给人以文采的润泽,思维的启迪和美感的享用。在论说中广征博引,融中西文明于一炉,别具风采,遭到中美国学者的盛赞。

  讲座中,王立教授还声情并茂地介绍了另一段前史往事。1944年,美国米高梅电影公司拍照反映我国抗日战役的电影《龙神》(Dragon Seed)。时,以《义勇军进行曲》为插曲,后托付王佐良先生代表向聂耳先生母亲交给稿费。讲座中播放了美国闻名黑人艺术家保罗·罗伯逊在七十年前演唱的中英双语版《义勇军进行曲》。这首讴歌中华民族勇敢斗争的前史名曲穿越时空,在清华图书馆陈述厅内回旋,令人心潮澎湃。

  在讲座互动环节,王立教授答复了同学们有关抗战英文宣传册前史价值的问题,介绍了十几篇国民政府 战地服务团 英文宣传册的出书、撒播进程及其在海外的影响。

  讲座现场。

  清华大学欧美文学研讨中心主任、外文系教授曹莉对讲座进行了点评。她指出,王佐良先生英文旧作Trends in Chinese Literature Today(《今天我国文学之趋向》)的发现、翻译和研讨,对进一步研讨我国近代学术史、文学批评史、中外沟通史以及清华校史有着重要价值,她勉励同学们在王立教授作业的基础上,将此方面的研讨持续深化地进行下去,使王佐良先生当年所创始的中西比较文学研讨办法及其效果代代相传,发扬光大。

  《清华大学新人文讲座》于2005年4月拉开帷幕,迄今现已走过十年进程。在此期间,《新人文讲座》成功举行十四个主题系列,合计二百六十余场。自2008年9月起,该系列讲座作为《文明素质教育讲座》课程的主体部分以必修学分的方式列入清华大学本科生培育计划。

  

  值此 新文明运动 发端百年、《清华大学新人文讲座》举行十周年之际,? 《新人文讲座》将环绕 富足与文明 、 科学与民主 、 文明自觉与文明挑选 、 文明软实力与大国形象 、 我国与国际 等问题约请校表里闻名学者演绎 人类文明进程中的我国故事 。

时时优惠
投稿邮箱:
相关推荐
王立教授做客新人文讲座追溯王佐良先生文学研
王立教授做客新人文讲座追溯王佐良先生文学研

6月12日电 (学生通讯员 答应)6月9日下午,美国布朗大学东亚图书馆馆长王立

时时优惠7秒前

【2019贵阳论坛】“生态文明教育的全球视界”分
【2019贵阳论坛】“生态文明教育的全球视界”分

7月11日下午,生态文明贵阳国际论坛2019年年会之生态文明教育的全球视界分论

时时优惠19秒前

刘笑敢教授主讲第十八届蔡元培学术讲座和第十
刘笑敢教授主讲第十八届蔡元培学术讲座和第十

由北京大学哲学系暨我国哲学与文明研究所、北京大学儒学研究院暨《儒藏》编

时时优惠2019-07-08 21:00:20

中日经济高档论坛将于10月9日举行
中日经济高档论坛将于10月9日举行

由北京大学民营经济研究院、北京大学光华管理学院和日本日中产学官沟通组织

时时优惠2019-07-08 05:55:36

生命科学研究与人才培养变革试点两周年工作进
生命科学研究与人才培养变革试点两周年工作进

5月9日上午,生命科学研讨与人才培育变革试点两周年作业展开咨询会在北京大

时时优惠2019-07-08 05:55:25

走近北大优异毕业生系列报道之刘书:面向未来
走近北大优异毕业生系列报道之刘书:面向未来

人物手刺:刘书,北京大学前史学系1991年结业生。现任微软MSN中文网履行出书

时时优惠2019-07-07 10:11:02

尊周总理嘱托 北大等高校联合培育西夏学博士效
尊周总理嘱托 北大等高校联合培育西夏学博士效

本来不为人知、难以为继的西夏学,现在正被国内外各界广泛重视。作为一门独

时时优惠2019-07-07 10:10:51

超竞教育与腾讯电竞联合主编 第一批电子竞技立
超竞教育与腾讯电竞联合主编 第一批电子竞技立

超竞教育与腾讯电竞联合主编 第一批电子竞技立异演示教材正式发布 在此前举

时时优惠2019-07-05 12:41:07

我国朝鲜半岛问题专家:“朝鲜新战略道路是全
我国朝鲜半岛问题专家:“朝鲜新战略道路是全

【举世时报报导 记者?郑璇】 和朝鲜以往的经济战略不同,这是全新的战略道路

时时优惠2019-07-05 12:39:47

山西永乐宫测验文创运营
山西永乐宫测验文创运营

继故宫文创、颐和园文创之后,山西永乐宫岩画艺术博物馆也将具有自己的文创

时时优惠2019-07-04 03:41:13